Alte westfälische Flurbezeichnungen
Wie selbstverständlich gehen die uralten Straßen- und Flurbezeichnungen über unsere Lippen: "Neuenrade", " Werdohl", "Auf dem Loh", "Im Siepen" . . .
Nur Wenige machen sich Gedanken um die Herkunft dieser Wörter, die zum Teil aus dem plattdeutschen, zum Teil aus dem althochdeutschen Sprachgebrauch stammen.
Gelegentlich wird aber doch über dieses Thema gefachsimpelt, und das Ergebnis ist oft sehr amüsant.
Denkt man bei dem Wort "Lampfert" nicht zuerst an ein Lamm und ein Pferd?
Wer rechnet hierbei schon mit einer Lautverschiebung aus dem Wort "Landwehr"?
Hier soll versucht werden, etwas Licht ins Dunkel zu bringen.
Da ich aber niemanden gefunden habe, der vor vielen hundert Jahren diese Flurbezeichnungen miterfunden hat, erhebt diese Auflistung keinen Anspruch auf Vollständigkeit und vollkommene Korrektheit.
| Bezeichnung | Erklärung |
| Ahe, Aha | Fluß, Wasser |
| Anschlag | Schlagbaum, Zollstelle |
| Bauck- | Buchen- |
|
Becke, Bicke, Bieke (sprich: Biäke) |
Bach |
| -pert, -bert, -berg | sh. Bracht |
| Bleck, Blech |
Urbares Stück Land in einem Gebüsch oder Wald; Viehwiese |
| Born |
Quelle |
| Bracht |
Brache, unbestelltes Land, Ödland |
| brandig |
brennend, als Hinweis auf Köhlerei oder Kalkbrennerei (Brandenberg, Brandige Kopf) |
| Brauck |
sh. Bruch |
| Bredde |
Breites Gelände |
| Brink |
(Gras-)Hügel, Sumpfgebiet, Quellgebiet |
| Bruch |
Sumpfland, häufig überschwemmtes Gebiet an einem Flußlauf; Gelände am Wasser, mit Bäumen und Sträuchern |
| Busch |
Wäldchen |
| Dahl |
Tal, Niederung, Tiefe |
| Egge |
Kante, Spitze, Ecke, Winkel, Anhöhe |
| Ehl |
sh. Ohl |
| Eick-, Eicken |
Eichen |
| Ey |
Wasser, Strom, Strömung; wasserreiches Wiesenland (Aue) |
| Fuel, Vuel (sprich: Fuäl) |
Vogel (Bsp.: Fuelbecke bei Altena) |
| fuul, fuhl, Ful- |
Hinweis auf Gewässer mit fauligem Wasser oder auf feuchtes, morastiges Flurstück |
| Gehegde |
sh. Haag |
| Gotte |
Gosse, Wasserrinne |
| Gunst |
gehört zum Verb günnen, gönnen, gestatten, gewähren, erlauben; "Gunst" ist ein Weg, dessen Benutzung erlaubt ist, "Mißgunst" ein Weg, der nicht öffentlich benutzt werden darf |
| Halle, Helle |
Abhang, Halde |
| Haag, Hag, Hagen |
Eingefriedetes Land; (Grenz-)Hecke z.B. auf einer Landwehr |
| Hahn, Haan |
sh. Haag |
| Hahnenbäuken |
Buchenwäldchen |
| Hart, Hardt |
Waldhöhe, Bergwald |
| -hausen; -sen |
Haus, Häuser, Siedlung, Ortschaft, Dorf |
| -hege, -hegde |
sh. Haag |
| Hegenscheid |
Waldgrenze |
| Helle |
sh. Halle |
| Hohl(e), Holl |
Schlucht, Hohlweg |
| Holt |
Gehölz, Wald, Holz |
| Horst |
Gestrüpp, Unterholz |
| Hude |
Der Gemeinschaft gehörendes Weideland |
| Kamp |
Durch Rodung gewonnenes, eingefriedetes Land; Feld |
| Kaule |
Kuhle, Grube, Mulde, Senke |
| Kluse |
Klause, Kapelle |
| Knapp |
Hügel, Erhöhung, Berghang |
| Lampfer, Lampfert |
Landwehr; zur Verteidigung oder Abgrenzung aufgeschütteter, mit Hecken bepflanzter Erdwall |
| Lei(e), Ley |
(Schiefer-)Felsen |
| let, lit, lyt, leyt |
Steiler Abhang |
| Loh |
Waldstück, Weidewald (Hudewald); niedriger Eichenwald |
| Mark |
Abgegrenztes Landteil; Bezirk als gemeinschaftliches Eigentum einer Gemeinde; Feld- oder Dorfmark |
| -mecke, -micke |
sh. Becke |
| -mert, -mart |
sh. Bracht |
| Nocken |
mit niedrigem Wald bestandener Bergrücken |
| Ohl, Aul |
Sumpfgebiet an einem Gewässer; Naßwiese |
| Pad |
Pfad, Feldweg |
| Paul |
Sumpf; Vertiefung, in der sich Wasser gesammelt hat |
| Placken, Plecken |
(Garten- / Feld-)Stück |
| Pracht, Prag |
sh. Bracht |
| Pütt, Pütte |
(Erz- / Kohlen-)Grube; Brunnen |
| Rigge, Riege |
Reihe, Ordnung; Häuserreihe; Seite einer Straße |
| Richt- |
Richtweg, Richtpfad; der richtige oder gerade Weg; der kürzeste Weg |
| -rode; Rott, Rade, Rath |
Rodung; urbar gemachtes Land |
| -scheid |
Wasserscheide, Grenze |
| Schlacht |
Obergraben für die Wasserführung auf ein Wasserrad; ungeregeltes Wehr im Fluß, Grundbaum / Fachbaum |
| -schlade, -schladt |
Feuchtland |
| Schlag |
Ackerschlag; Anteil an der Feldmark |
| Schlander |
Steiler Waldweg |
| Schlede, Schledde |
Abhang |
| Siepen |
Rinnsal; träger Bach; Bachaue |
| Sperbrink |
Leicht ansteigendes Feld |
| Springen, Spring |
Quelle; Quellfluß; fließender Brunnen |
| Steinert |
Steiniges Land |
| Sunder, Sundern, Sondern |
Aus der Markgenossenschaft ausgesondertes, dem Territorialherren persönlich zur Verfügung stehendes Stück Wald oder Land |
| -stück |
Teil eines Ackers oder Feldes |
| Totschlag |
"Toslag"; Teil der Flur, der "zugeschlagen" wurde, d.h. einen Zaun als Zeichen des Privateigentums erhalten hat; jede Art privat genutzten Geländes, sofern es nur aus Gemeinschaftsland abgetrennt war |
| Waldemey |
Wüstenei; unfruchtbares Land im Gemeinschaftsbesitz; Wildnis |
| Wall |
Befestigung; Hügel; fester Weg |
| -wei, -wey |
Weide |
| Werd-, Werder, -werth |
Insel im Fluß; Geländeerhebung im Feuchtgebiet |
| Wisch, Wiesche |
Wiese |
| Winkel |
Eckstück; abseits gelegenes Land |
| Woeste, Wuist, Wurst |
Wüstung, wüstes Landstück |
| Zweifelmut |
Mutung (Antrag auf Grabung nach Eisenerzen), die nicht den erwarteten Erfolg verspricht |
